The Wound

0

The Wound

John Trengove

20171 h 28 min
Overview

Eastern Cape, Νότια Αφρική. Ένας μοναχικός εργάτης εργοστασίου, ο Xolani, παίρνει άδεια από την δουλειά του για να βοηθήσει σε μια ετήσια τελετή περιτομής που αποτελεί μύηση στον ανδρισμό για την φυλή των Xhosa. Σε ένα απόμερο ορεινό στρατόπεδο, απαγορευμένο για γυναίκες, νεαροί άνδρες, βαμμένοι με λευκή ώχρα, αναρρώνουν καθώς μαθαίνουν τους αρσενικούς κώδικες του πολιτισμού τους.

Metadata
Director John Trengove
Release Date 2017
Country  South Africa,   France,   Germany,   Netherlands
Details
Images
No images were imported for this movie.

Ανατολικό Ακρωτήριο, Ν. Αφρική. Ένας μοναχικός εργάτης εργοστασίου, ο Xolani, παίρνει άδεια από την δουλειά του για να βοηθήσει σε μια ετήσια τελετή περιτομής που αποτελεί μύηση στον ανδρισμό για την φυλή των Xhosa. Σε ένα απόμερο ορεινό στρατόπεδο, απαγορευμένο για γυναίκες, νεαροί άνδρες, βαμμένοι με λευκή ώχρα, αναρρώνουν καθώς μαθαίνουν τους αρσενικούς κώδικες του πολιτισμού τους. Σε αυτό το περιβάλλον ματσισμού και επιθετικότητας, ο Xolani έχει στην φροντίδα του ένα ανυπότακτο νέο μέλος από το Johannesburg, τον Kwanda, που γρήγορα μαθαίνει το πιο κρυφό μυστικό του Xolani: Πως είναι ερωτευμένος με άνδρα.

Η ένταση που χτίζεται σταδιακά προέρχεται από τον νεαρό που συνεχώς αμφισβητεί τους πατριαρχικούς κανόνες της μύησης, καθώς και την ανυπόφορη πίεση που χτίζεται σταδιακά μέσα στον ίδιο τον Xolani, καθώς πρέπει να επιλέξει μεταξύ του παραδοσιακού κόσμου που γνωρίζει, και την προσωπική του εκπλήρωση και ευτυχία.

Μια ιστορία παγκοσμίως αναγνωρίσιμη, ωστόσο στην περίπτωση αυτή ριζωμένη σε έντονα γηγενή πολιτισμό, το The Wound προσφέρει στο κοινό του ένα ριζοσπαστικό πορτρέτο εναλλακτικών ειδών Αφρικανικής αρρενωπότητας. Όπως δηλώνει ο σκηνοθέτης της ταινίας, John Trengove: «Οι αναπαραστάσεις της μαύρης αρρενωπότητας είναι υπερβολικά μονοδιάστατες στον Αφρικανικό κινηματογράφο. Υπάρχει μια πραγματική έλλειψη σύνθετων και εναλλακτικών αρσενικών χαρακτήρων, καθώς και queer απεικόνισης, στις ταινίες της Ν. Αφρικής». Το έργο εξερευνά έναν κόσμο με μεγάλα ταμπού, καθώς και οι τελετές μύησης των Xhosa συνήθως λαμβάνουν χώρα σε απόμερα για ξένους μέρη και επικίνδυνες συνθήκες, για τις οποίες κάθε χρόνο δέχονται έντονο δημόσιο έλεγχο και κριτική στην Νότια Αφρική.

London Film Festival 2017: Sutherland Award
Sydney Film Festival 2017: Audience Award

The Wound
Χώρα: Ν. Αφρική
Παραγωγή: 2017
Σκηνοθεσία: John Trengrove
Διάρκεια: 88′

ΠΡΟΒΟΛΗ THE WOUND

Η ταινία θα προβληθεί με ελληνικούς υπότιτλους στο Outview Film Festival 2018.

The Wound

0

The Wound

John Trengove

20171 h 28 min
Overview

Eastern Cape, South Africa. A lonely factory worker, Xolani, takes time off his job to assist during an annual Xhosa circumcision initiation into manhood. In a remote mountain camp that is off limits to women, young men, painted in white ochre, recuperate as they learn the masculine codes of their culture. In this environment of machismo and aggression, Xolani cares for a defiant initiate from Johannesburg, Kwanda, who quickly learns Xolani's best kept secret, that he is in love with another man.

Metadata
Director John Trengove
Release Date 2017
Country  South Africa,   France,   Germany,   Netherlands
Details
Images
No images were imported for this movie.

In Eastern Cape, South Africa, Xolani travels to a remote mountain where young men live completely isolated from women, in order to initiate to the masculine values of their culture. His purpose is to assist in a Xhosa-circumcision, a ritual for making boys into men. In the midst of a harsh and aggressive environment Xolani finds a friend in Kwanda, who quickly discovers Xolani’s carefully concealed secret: He is in love with a man.

The tension builds through Kwanda’s increasing doubts of the patriarchal frameworks of the manhood rituals, and Xolani’s unbearable inner conflict, being pulled between the strong traditional values of the society around him and the acceptance of his own sexual identity.

The film has gathered 15 nominations and 20 awards in one year, in festivals including African-American Film Critics Association, Berlin International Film Festival, Black Reel Awards, Valencia International Film Festival, Frameline San Francisco International L.A. Outfest, London Film Festival, Sundance, Sydney Film Festival, and more.

London Film Festival 2017: Sutherland Award
Sydney Film Festival 2017: Audience Award

The Wound
Country: S. Africa
Production: 2017
Director: John Trengrove
Duration: 88′

SCREENING THE WOUND

The movie will be screened with greek subtitles at Outview Film Festival 2018.