I Dream in Another Language (Sueño en otro idioma)

0
 

I Dream in Another Language

Ernesto Contreras

20181 h 36 min
Overview

Τα Zikril είναι μια γλώσσα που πεθαίνει. Μόνο δύο ηλικιωμένοι άντρες,ο Isauro και ο Evaristo, κρατούν τη γλώσσα ζωντανή. Ο Martin, ένας γλωσσολόγος έρχεται στο χωριό για να μελετήσει τη γλώσσα, κάτι που αποδεικνύεται ως πρόκληση όταν ο Isauro και ο Evaristo απλώς αρνούνται να μιλήσουν ο ένας στον άλλο.

Metadata
Director Ernesto Contreras
Release Date 2018
Country  Μεξικό/ Ολλανδία
Details
Images

 

Αποφασισμένος να καταγράψει και να διατηρήσει τις γηγενείς γλώσσες του Μεξικού που αφανίζονται σταδιακά, ένας ιδεαλιστής φοιτητής γλωσσολογίας, ο Martin, ταξιδεύει βαθιά στις ζούγκλες του Veracruz για να μαγνητοφωνήσει τους δυο εναπομείναντες ομιλητές Zikril, τους ηλικιωμένους Isauro και Jacinta.

Όμως, όταν o Jacinta πεθαίνει, αποκαλύπτεται στον Martin πως υπάρχει ένας ακόμη που την μιλάει, ο δύστροπος και απόμακρος Evaristo. Ο νεαρός Martin συνειδητοποιεί πως το να πείσει τον Evaristo να συνομιλήσει με τον Isauro δεν θα είναι απλό: Οι δυο ηλικιωμένοι μοιράζονται ένα μυστικό που τους χωρίζει εδώ και 50 χρόνια. Δουλεύοντας με την Lluvia, την όμορφη εγγονή του Evaristo, ο Martin σταδιακά αποκαλύπτει το κρυμμένο αυτό επί δεκαετίες μυστικό. Ένα μυστικό που θα οδηγήσει σε απρόσμενες αποκαλύψεις για μια φυλή, προκειμένου να διασωθεί ένας ολόκληρος τρόπος ζωής, ο οποίος αργοπεθαίνει.

Το I Dream In Another Language είναι μια συναρπαστική ιστορία αγάπης που διαπερνά τις γενιές, πλαισιωμένη από το λυκόφως ενός κρυμμένου πολιτισμού. Το έργο δεν είναι μόνο μια παθιασμένη έκκληση στο να σωθούν οι υπό εξαφάνιση διάλεκτοι όλου του κόσμου, αλλά και μια περίτεχνη εξερεύνηση της γλώσσας της καρδιάς.

Η ταινία απέσπασε το βραβείο κοινού στα φεστιβάλ του Sundance και της Florida,
ενώ έχει διακριθεί στο φεστιβάλ των Guadalajara, HuelvaLatin American, Minneapolis St. Paul και Oslo/Fusion.

I Dream in Another Language
Χώρα: Μεξικό/Ολλανδία
Παραγωγή: 2017
Σκηνοθεσία: Ernesto Contreras
Διάρκεια: 96′

Η ταινία θα προβληθεί με ελληνικούς υπότιτλους στο Outview Film Festival 2018 ως ταινία έναρξης του φεστιβάλ.

Με την υποστήριξη της Πρεσβείας του Μεξικού.

 

 

 

 

ΠΡΟΒΟΛΗ I DREAM IN ANOTHER LANGUAGE (SUEÑO EN OTRO IDIOMA) 19/4  & 24/4