I Dream in Another Language (Sueño en otro idioma)

0

I Dream in Another Language

Ernesto Contreras

20191 h 36 min
Overview

Τα Zikril είναι μια γλώσσα που πεθαίνει. Μόνο δύο ηλικιωμένοι άντρες,ο Isauro και ο Evaristo, κρατούν τη γλώσσα ζωντανή. Ο Martin, ένας γλωσσολόγος έρχεται στο χωριό για να μελετήσει τη γλώσσα, κάτι που αποδεικνύεται ως πρόκληση όταν ο Isauro και ο Evaristo απλώς αρνούνται να μιλήσουν ο ένας στον άλλο.

Metadata
Director Ernesto Contreras
Release Date 2019
Country  Μεξικό/ Ολλανδία
Details
Images

 

Αποφασισμένος να καταγράψει και να διατηρήσει τις γηγενείς γλώσσες του Μεξικού που αφανίζονται σταδιακά, ένας ιδεαλιστής φοιτητής γλωσσολογίας, ο Martin, ταξιδεύει βαθιά στις ζούγκλες του Veracruz για να μαγνητοφωνήσει τους δυο εναπομείναντες ομιλητές Zikril, τους ηλικιωμένους Isauro και Jacinta.

Όμως, όταν o Jacinta πεθαίνει, αποκαλύπτεται στον Martin πως υπάρχει ένας ακόμη που την μιλάει, ο δύστροπος και απόμακρος Evaristo. Ο νεαρός Martin συνειδητοποιεί πως το να πείσει τον Evaristo να συνομιλήσει με τον Isauro δεν θα είναι απλό: Οι δυο ηλικιωμένοι μοιράζονται ένα μυστικό που τους χωρίζει εδώ και 50 χρόνια. Δουλεύοντας με την Lluvia, την όμορφη εγγονή του Evaristo, ο Martin σταδιακά αποκαλύπτει το κρυμμένο αυτό επί δεκαετίες μυστικό. Ένα μυστικό που θα οδηγήσει σε απρόσμενες αποκαλύψεις για μια φυλή, προκειμένου να διασωθεί ένας ολόκληρος τρόπος ζωής, ο οποίος αργοπεθαίνει.

Το I Dream In Another Language είναι μια συναρπαστική ιστορία αγάπης που διαπερνά τις γενιές, πλαισιωμένη από το λυκόφως ενός κρυμμένου πολιτισμού. Το έργο δεν είναι μόνο μια παθιασμένη έκκληση στο να σωθούν οι υπό εξαφάνιση διάλεκτοι όλου του κόσμου, αλλά και μια περίτεχνη εξερεύνηση της γλώσσας της καρδιάς.

Η ταινία απέσπασε το βραβείο κοινού στα φεστιβάλ του Sundance και της Florida,
ενώ έχει διακριθεί στο φεστιβάλ των Guadalajara, HuelvaLatin American, Minneapolis St. Paul και Oslo/Fusion.

I Dream in Another Language
Χώρα: Μεξικό/Ολλανδία
Παραγωγή: 2017
Σκηνοθεσία: Ernesto Contreras
Διάρκεια: 96′

Η ταινία θα προβληθεί με ελληνικούς υπότιτλους στο Outview Film Festival 2018 ως ταινία έναρξης του φεστιβάλ.

Με την υποστήριξη της Πρεσβείας του Μεξικού.

 

 

 

 

ΠΡΟΒΟΛΗ I DREAM IN ANOTHER LANGUAGE (SUEÑO EN OTRO IDIOMA) 19/4  & 24/4

 

I Dream in Another Language (Sueño en otro idioma)

0

I Dream in Another Language

Ernesto Contreras

20191 h 36 min
Overview

Zikril is a dying language. Only two elderly men, Isauro and Evaristo, keeps the language alive. Linguist Martin arrives in the village to study the language, something that is revealed to be a challenge when Isauro and Evaristo simply denies to speak to one another.

Metadata
Director Ernesto Contreras
Release Date 2019
Country  Mexico/ Netherlands
Details
Movie Language
Images
No images were imported for this movie.

I Dream in Another Language (Sueño en otro idioma) – Opening Movie!

Zikril is a dying language. Only two elderly men, Isauro and Evaristo, keeps the language alive. Linguist Martin arrives in the village to study the language, something that is revealed to be a challenge when Isauro and Evaristo simply denies to speak to one another. The two were best friends at a young age, but their friendship ended when a woman came between them. But was this the actual reason for the 50 years of silence that followed? In the midst of the Mexican jungle Martin and Evaristo’s granddaughter has to solve a lifelong conflict before it is too late.

I Dream in Another Language tells two magical-realist love stories deep in the steaming Mexican jungle, and is Contreras’ most ambitious work to date. A mysterious reflection on the power that lies in a language, and in love. The film has received awards around the world, among them the Audience Award at Sundance.

Supported by the Embassy of Mexico

I Dream in Another Language

Country: Mexico/ Netherlands
Production: 2017
Director: Ernesto Contreras
Duration: 96′

The film “I Dream in Another Language” will be screening at Outview Film Festival 2018 on Thursday 19 April.

SCREENING 19 April 2018  

SCREENING 24 April 2018